!تراجعوا! ابتعدوا عن البوابة يا رفاق
!لقد تدمّرت البوابة
!ناتسو
...بعد بضعة أيّام من انتهاء ألعاب السحر الكبرى
أعليّ أن أرتدي هذه الملابس حقًا؟
!أجل! كما أنّها تبدو رائعةً عليكِ
تبدين جميلة يا يوكينو
ميرا-ني، أحتاج مساعدتكِ هنا
كلّ شيءٍ يبدو جيدًا على يوكينو-سان
!الحفل الكبير
هل سمعتم بشأن ذلك يا رفاق؟
أثناء عملية الإخلاء الطارئة الأخيرة، هاجم تنّينٌ المنطقة القريبة من القلعة
!هراء! الجميع يعرف أنّه لا وجود لها
!لكن هناك شهود
ربّما كان من صنيع سحر ساحرٍ ما
على ذكر ذلك، هناك حفلة الليلة في القصر لأجل السحرة
!يا لحظّهم
لم يسبق وأن تمّ دعوة السحرة إلى القصر
هذا يثبت أن البطولة كانت محمّسةً حقًا هذه المرة
!مذهل
!لقد أتيتن
!لقد تأخرتنّ
أن ترتدي بدلة أبدًا لا يجب عليك
شيئًا كان يجب عليك أن ترتدي
من هنا. كلّ أعضاء النقابات الأخرى قد اجتمعوا أيضًا
ماذا؟ ناتسو ليس معك؟
بالتفكير في الأمر، لم أره
!يحتاج الرجل أن يأكل
!أجل
!خمر! أعطوني خمرًا
!كانا! نحن في القصر
الملك كريمٌ بحق
!آي سيدي
...بأن يدعو كل هؤلاء العنيفين إلى القصر
أظنّ أن ذلك متوقّع، لكن لم أرى قط كُلّ هذا الثراء
!إنّه عالمٌ من الإبهار
!فليعش الملك إتشيا
!أيها الثلاثي، اعزفوا ذلك اللحن على نوتة منخفضة
ذلك اللحن"؟"
!لا أعلم أيضًا
أتريدين تحدّيًا آخر؟
!لكَ ذلك. لكن لن أخسر هذه المرة
!الأربع الجامحات
!أخبرتكنّ أنه لا يناسبني
!بل العكس! إنه يناسبك تمامًا
أنت جميلة يا كاغورا
!من الأفضل ألّا تستخف بكاغورا
من كان ليتوقع أنّه سيتم دعوتنا للقصر؟
بعض الأشياء تتغيّر فعلًا
...وفي السابع من يوليو
!لقد هزمنا ما يُعرف بالقدر...
مرحبًا
!غاجيل
إذًا هذا ما ترتدينه؟
ماذا؟ أيبدو غريبًا؟
كلّا، ليس سيئًا
أنا فقط سعيدةٌ لأنّكَ على قيد الحياة
لا تفترضي بأنّي سأُقتل
في النهاية، لقد واجهتَ تنّينًا ضخمًا بمفردك
أظنّ أنّ أي أحد آخر كان ليموت في ظلّ هكذا وضع
اهتمي بشؤونك
دعني أهتم بشؤونك قليلًا
هذا ما يُزعجني بك
!غبية! ما الذي يدفعك للبكاء؟
لا أدري. أنا آسفة
...لا تعتذري
!لوسي-سان
!أميرة هيسوي
!إذًا فأنتِ سليلة عائلة هارتفيليا
كان ذلك قبل مدّة طويلة
لقد كنتُ صديقةً لوالدك
!حقًا؟
مع أنّه كان ذا عونٍ كبير لي، إلّا أني لم أجلب لكِ سوى الكرَب
لا، أنا ساحرة بنقابة. لذا فأنا معتادة على المشاكل
بالمناسبة، لاحظتُ أنّكِ لست برفقة ذاك الولد صاحب الشعر الوردي
على ذكره، أتساءل أين هو
...غراي-ساما
لقد تطوّرت جوڤيا إلى النسخة 2.0
منذ متى وأنتِ كآلة؟
والآن ستدخل جوڤيا عصرًا جديدًا
!أحبّك يا غراي-ساما
!لا شكرًا
لقد دخلتُ إلى عصرٍ جديد أيضًا
إن لم يُعجبني شيء، فسوف أكون صريحًا بشأنه ولو بشكلٍ قاسٍ
!غراي-ساما، أنت مذهل حتّى عندما توبّخ جوڤيا
!النسخة الجديدة أسوأ من سابقتها
لا تتحدّث هكذا يا غراي
!ليون
لقد فهمتُ الرسالة بكلّ وضوحٍ اليوم
جوڤيا ليست مهتمّة بي
!أخيرًا
على كلّ حال، أتساءل أين ذهب ناتسو
من الصعب التصديق أن ناتسو-سان ليس في مكانٍ صاخب
!انظري إلى هذا يا شيريا! إنه يبدو كجوهرة
إنه جميل، أليس كذلك؟ أتساءل كيف هو مذاقه
!لذيذ
يبدو لذيذًا
...تحديق
!الزعيمة الأولى
أمن خطبٍ ما؟
لا، لا شيء
فقط أعضاء فايري تيل يمكنهم أن يروا زعيمتنا الأولى
أريد أن آكل ذلك أيضًا
تمالكي نفسكِ رجاءً. لا تنسي أنّكِ شبح
بالمناسبة أيتها الزعيمة الأولى، هل رأيتِ ناتسو-سان؟
لا
هذا غريب. إنه دائمًا الشخص الأكثر بروزًا في مثل هذه الأحداث
!ويندي! هناك شيءٌ ما بقربي! ساعديني
ناتسو ليس هنا؟
عادةً، كان ليكون جامحًا في مثل هذا المكان
!لاكسوس-ساما
!أنت مفتول العضلات حقًا
!أنتنّ! لا تتودّدنَ للاكسوس
لو-تشان والآخرين لم يروه اليوم أيضًا
إنّنا نتحدث حول ناتسو، لذا ليس هناك ما يدعو للقلق
إنّه على الأغلب نائم في مكانٍ ما
تبًا. إنه لمن الصعب السير على هذه الأحذية
كيف هو حال جراحك يا كاغورا؟
كنتُ سأطرح عليكِ نفس السؤال
...لقد مررنا بالكثير
لكن أيمكننا أن ننسى ما حدث ونصبح أصدقاء؟...
أرفض هذا
كنتُ آمل أنكِ ستصبحين كأختي الكبرى
حسنٌ، من كان يعرف هذا؟ أنت في الواقع ظريفة
!من البديهي أنّي أمزح أيتها المغفّلة
!لقد خرّبت كاغورا صورتها تمامًا
إلى متى ستستمرّين في الاكتئاب يا ميليانا؟
فقط شيءٌ واحدٌ أستطيع فعله لأجلك
تفضلي
!أشعر بالأناقة
!قط
!انظري
!الكثير من القطط
!لسنا دمى محشوة يا هذه
!آي سيدي
!إيرزا
!رطب-رطب-رطب
هابي، لمَ ناتسو غير موجود هنا؟
!لا أدري
لم يظهر في وقتٍ كهذا... أحدثٌ شيءٌ ما يا ترى؟
!فلنشرب سويًا يا ناتسو-سان
!هيا يا ناتسو-كُن
السلمندر ليس هنا
...ماذا؟ وأنا الذي كنتُ أفكّر بأن نحظى بنخب الصداقة
يبدو أنّ خطّتك قد باءت بالفشل
فرو يظن ذلك أيضًا
!ريوس
لا تناديني بذلك الاسم. أنا روغ
أتعلم حول الشخص الذي أتى من المستقبل؟
أجل، أعلم. مع أنّه أنا، هذا مثير للسخرية
!لكنّي لن أصبح مثل ذاك الشخص أبدًا
!فرو يظن ذلك أيضًا
!سأكتفي بك يا غاجيل-سان! فلنحظى بشراب
!أنت فظٌ بِحق
إنه يفتقر إلى التهذيب، لذا كُن صديقًا له رجاءً
إنه في الواقع يبدو مبتهجًا
لا أملك ذاكرة عن ستينغ وهو على هذا الحال
!نخب الصداقة بين الجنّيات والنمور
!يوكينو
!آسفة
!انتظري
آسف. لم أعرف أنّكِ هنا
لقد اختفى الزعيم وابنته
!سوف نبدأ من جديد. وسنعيد بناء سايبرتوث جديدة
لقد كنّا... قاسين عليكِ جدًا
لكن أريد أن أصنع نقابةً تُقدّر أعضاءها
ولمَ تُخبرني بهذا؟
ربما أطلب الكثير... لكن أريد منكِ أن تعودي إلينا
!بالطبع! أنت تطلب الكثير، هذا سخيف
!كاغورا-ساما
حياة يوكينو مِلكي أنا
!ستنضمّ إلى ميرمايد هيل، ولن أستمع لأيّ اعتراضات
!ماذا؟
!أنت ثملة
!اخرس! يوكينو تنتمي لميرمايد
!انتظرا
لا يمكننا أن نبقى صامتين في هذه المسألة أيضًا
هذا رجولي
!ذلك صحيح! إن اعتبرنا ما حصل، من الطبيعي لها أن تنضم إلى نقابتنا
!أجل
...جوڤيا لا تحتاج أيّ منافسات أخريات للزواج من غراي-ساما، لكن
...مع أنّنا نملك ملامح متشابهة، لكن
!شعرٌ أشقر قصير! مثل شخصية أختي الصغرى
...حتّى الجميع في فايري تيل
نعترض
...إن انضمّت فتاةٌ جميلةٌ مثلكِ لنا نحن، بلو بيغاسوس
فسوف تلمعين...
!أشتمّ عطرًا جميلًا وفاتنًا
!انضمّي إلينا
في هذه الحالة، فحتّى لاميا سكايل ستنضم إلى القتال لأجل الظفر بيوكينو
ما الجدوى من التنافس؟
!انضمّي إلينا
لا تغضب
!في نقابةٍ تعجّ بالرجال، جمالٌ واحدٌ سيجعل نفسي ترتعش
!لا أكترث لأمر المنافسة، لكننا سنفوز بهذا القتال
...انتظروا يا رفاق
!نحن لها
هذه أفضل وسيلة لنسيان أمر المنافسة
!ستدورون
!دم شبابي يغلي
!حتّى الزعماء! ما العمل؟
هذا هو الحب
!تعال إلى هنا
!أيها الوغد الوضيع
!فلنوقف هذا
!عليك به
!انزع شعر ماكاروڤ
!لا تخلعي ملابسك أيتها العجوز
!إنها مشاجرة
لا شيء يدعو للبكاء
...لكن
...حتّى وإن كانت كذبة... أنا سعيدةٌ للغاية...
ها قد ابتسمتِ أخيرًا
انظري إلى كل الأماكن التي تنتمين لها
أجل
!هذا يكفي، جميعًا
،لقد أظهرتم جسارة عظيمة أثناء ألعاب السحر الكبرى
وقد اُنقِذ هذا البلد بفضل جهوداتكم
!سيُعرب جلالته عن تقديره مباشرةً، لذا انتبهوا
!جلالة الملك
صه
!ماذا؟
!أتباعي! استمتعوا بأريحيتكم
!أعد ذلك لي-كابو
!أنا الملك! لقد أصبحتُ الملك
...فرسان غارو، من فضلكم
...لا نستطيع هزيمته
!أعده إليّ-كابو
بربّك! لقد فزنا، أليس كذلك؟
!أعده-كابو
!دعني أكن الملك أيضًا
!جميعكم أتباعي
لقد تماديتَ كثيرًا بذلك
!آي سيدي
،لقد أُسدلَ الستار على ألعاب السحر الكبرى بفوز فايري تيل
،وقد انتهى القتال بين الماضي والحاضر
بينما استمتع ناتسو وأصدقائه بالحفل الكبير في القصر الملكي
...لكن
تفضل بعض الماء
أنت لا تتغيّر أبدًا
...أبي
...هيسوي
أعتذر بصدقٍ عمّا حدث
أنا مستعدّة لقبول عقابي فور انتهاء هذا الحفل
...أميرة هيسوي
انتظرا رجاءً
!آركاديوس-ساما
لقد نفّذت الأميرة مشروع الكسوف أساسًا للقضاء على زيريف
،حينها انتقلت إلى الكسوف 2 بعد أن خدعها روغ المستقبل
مُصدّقةً أنها ستصدّ غزو 10،000 تنين على فيوري
بعبارةٍ أخرى، لقد فعلت كلّ هذا لأجل مصلحة هذا البلد
...دارتون
!هذا ليس كل شيء
!لقد بذلت قصارى جهدها لتحمي مستقبل هذا العالم
أجل. الأميرة ليست مخطئة
أنا أتفق
لو كنتُ مكانك لأعطيتها بعض العلاوات
!ما حدث كان خارجًا عن إرادة الجميع
بفضلها، وحّدنا قوتنا نحن السحرة
!آي سيدي
!أجل، معك حق
ما كنّا لنتحد أبدًا لو أننا لم نصادف هذا الظرف
...رفاق
!لقد اتحدت جوڤيا مع غراي-ساما أيضًا
!كلّا، لم نتحد
أنا ممتنٌ لذلك أيضًا
أجل. أشعر وكأنّني حصلتُ على شيءٍ قيّم
!فرو يظن ذلك أيضًا
!ذلك صحيح! لقد أصبح الاتحاد في سايبرتوث أقوى من أي وقتٍ مضى
!تمامًا! لذا، سأُصدر حُكمنا
!الأميرة هيسوي بريئة! لن أستمع لأيّ اعتراضات
!من الأفضل ألّا تستخف بكاغورا
!ذلك صحيح
!على رسلكنّ يا آنسات
أنتنّ تُعقّدن الأمور ليس إلّا
!ماذا؟
!أنتم من تعقدون الأمور
!أنتم تقفون أمام جلالته
أتفهم مشاعركم جميعًا
عمومًا، عليّ أن أتّخذ موقفًا
!عاقبني، جلالتك
!كلّا، أنا من يستحق العقاب
!في تلك الحالة، جميعنا نستحق العقاب
أجل
أرى أنّ ولاء آركاديوس لهيسوي وولاء دارتون للبلد مذهلان
...وما هو أكثر إذهالًا
هو أنتم أيها السحرة الذين تحبّون نشر السلام في جميع بقاع العالم...
...جلالتك
...بالتالي، عقاب ابنتي هيسوي سيكون
!ارتداء هذا لأسبوع كامل-كابو...
...جلالتك! إذًا، فالأميرة
...إن ارتدته لأسبوع كامل
!سأُبرّؤها! ستواصل في كونها الأميرة هيسوي، فخري وسعادتي
!أحسنت أيتها الأميرة
أجل... كابو
إنهم ينضجون
الجيل اليافع الذي يحمل المستقبل على كاهله
أجل
...شكرًا على كل شيء
كابو...
لكن أليس ذلك صعبًا نوعًا ما-كابو؟
!كلّا، بل هو مُسلٍّ-كابو
!هابي يظن ذلك أيضًا-كابو
!في تلك الحالة، لدي ما يكفي للجميع-كابو
!كابو
ناتسو، ماذا تريد أن تفعل عندما نعود إلى ماغنوليا؟
!نخرج في الكثير من المهام المُسلّية
!أريد أن أذهب للصيد
!بالتفكير في الأمر، لم تفعل ذلك منذ وقتٍ طويل
،في الواقع، لقد وجدتُ مكانًا مستقلًا رائعًا به أسماكٌ كبيرة
!لذا عندما نعود، سأذهب لاصطياد بعضها
!يبدو ذلك ممتعًا! سأذهب معك
!في الحلقة القادمة: دمعة الزمن
...آمل أن الجميع في ماغنوليا يبلي حسنًا
!علينا أن نعود إلى الديار ونُخبر الجميع أننا قد فزنا